Több mint száz éve annak,
Amikor igazat adtunk Aranynak.
Családi kör, vagy Walesi Bárdok,
A szegény jobbágy, vagy nyalka huszárok,
Toldi trilógiája és más írások
Mind szeretetről beszéltek,
Vagy harcról és szabadságról.
Most ebben a zavart világban
Ahol gyilkosság és rablás
Szinte napirendé vált.
Háború is van bőven.
És még mi mindig kössük a kutyát
A földbe vert karóhoz erősen?
Pedig Arany János már megírta,
Réges - régen, tisztán, hihetően:
„Azelőtt a háborúban
Nem követtünk semmi elvet,
Az erősebb a gyengétől
Amit elvehetett, elvett”
Gondolod, hogy másképpen van mostan?
Más a rend a mai háborúkban?
Mindig megverik a kisebbeket,
Az erősebb kutya jogán, mint az ebek?
Hallgasd meg válaszát Aranynak,
Amikor adta több mint száz éve annak:
„Most nem úgy van. A világot értekezlet igazgatja.
S ha az erősebb valami csínyt tesz,
Összeül és helyben tartja”
Civilisátiónak keresztelte versét,
És ha megnézzük mostan a világ rendjét,
Most is csak az erősebb nyer,
Ha nem tetszik neki a rendszer.
Vagy az ENSZ, EU vagy a NATO összegyűl:
Vagy békét, vagy háborút rendel.
Mivel, hogy „helyben hagyják”
Békét is csinálhatsz fegyverrel.
Korea, Vietnám, Granada vagy Szomál,
Bosnyák, vagy Kosovár, Csecsnya, Irak
Vagy Afgán, esetleg most még az Ukrán
Meg a többi csatatér?
Ott ahol még mindig folyik a vér.
Oh, Istenem ez véget ér?
Mikor?
Vagy a Rigómezői csatatér
Most is, újra, harcra kész?
Halljuk újra majd az Angelis-t
Az ájtatos déli harangot?
Legyen erőd, legyen bátorságod
Hogy nem is kezded el a harcot.
Minden férfi egy Édesanyának fia.
Minden ellenség, aki volt, vagy lesz
Vagy éppen most is van, az egy Édesapa.
Kezükben inkább legyen egy kasza.
Vagy éppen csak egy kalapács.
Ne hadikonyhában egyenek,
Hanem otthon legyen kezükben kalács.
Lerombolsz most újra mindent,
Hogy felélesszed a Marshall tervet?
Feltámasztani nem tudod az elesetteket!
Az árvákat, ha örökségbe is fogadhatod,
A Családi kör-t, szeretetet.
Visszaállítani sosem tudod
Mikor lesz vége mindennek?
Mikor szűnik meg a szeretetlen?
Mikor? Mikor? Mikor Istenem?
Hogy is engedheted meg ezt nekünk, nekem?
Hol van az a parancsaidban,
Hogy irtsuk azokat, akik
Véleményükben máshol tartanak?
Kinek még az Istene is más talán?
Istentelen, hittelen is lehet, aki harcra áll.
Fehér, Fekete, Vörös, Orientál, vagy Cigány,
Tucatjával a népfajták vallásaikkal
Százával a nemzetek honszeretetükkel
Meg a sok másfajta büszke nép
És vallás vagy vallástalanság.
Hisz mi minden hasonlítunk Rád.
Vagy félrevezetett bennünket
A Pap, Rabbi vagy az Imám?
Adj nekünk erőt, kegyelmet,
Hogy megmenthessük, aki még Nemzet,
Akkor is, ha milliószámra vannak,
Vagy egyedül, elhagyatottan mindig várnak,
Hogy majd Ők is Nemzetté válnak.
Adj istenem békét ennek a rongyos világnak.
Arany János CIVILISÁTIO 1878
